ハメス・ロドリゲスはなぜジェームズではなくハメスなのか

JamesBondLogo

ハメス・ロドリゲス(James Rodriguez)の名前がジェームズではなく、なぜハメスと発音するのかといった疑問を持っている人もいるはず。そこで彼の名前にまつわるこぼれ話を紹介する。



スポンサーリンク


ハメスの名前の発音を理解する前にまず知っておかなければならないのはハメス・ロドリゲスの母国コロンビアではスペイン語が共用語であるということ。ちなみにスペイン語では「ja」は「ハ」と発音をするのが一般的だ。例えばハムを意味する「jamón」も「ハモン」と発音する。

この流れで例え英単語、英語の名前であってもスペイン語圏の人々は「ja」のスペルを見ると、「ハ」と発音してしまうのである。また、スペイン語には「ズ」のような音がないことから「James」は「ハメス」なのである。

ハメス・の父ウィルソン・ロドリゲスと母ピラル・ルビオさんが息子の名前をハメスにしたのは、映画007シリーズでお馴染みのジェームズ・ボンドが由来だという説がある。

そのため、アルゼンチンのバンフィエルド時代には「バンフィエルドのボンド」といったニックネームまで付いていた。さらにワールドカップ中にはハメスを「彼の名はボンドだ」と紹介した新聞もあった。

bond

ハメス自身、自分の名前が気に入っているのか、ワールドカップ中にはNBAの選手レブロン・ジェームズのユニフォームを着た写真をインスタグラムにアップした。なお、ハメスはバスケットボールも好きだという。